bolster

UK
/ˈbəʊlstə/
US
/ˈboʊlstər/

Library

The life cycle of a neutron star - David Lunney
bolster important theories in astrophysics,
science
renforcer
étayer
Le verbe signifie rendre les théories scientifiques plus convaincantes ou mieux étayées.
Why is "The Scream" screaming? - Noah Charney
New renditions and reproductions bolstered its fame.
art
renforcer
Bolster signifie rendre quelque chose plus fort ; ici, les reproductions ont accru la renommée de l’œuvre d’art.
The myth of Jason and the Argonauts - Iseult Gillespie
Bolstered by their victory, the triumphant heroes sailed onward–
battle
renforcer
encourager
«Encouragés par leur victoire» signifie qu’ils avaient davantage confiance en eux parce qu’ils avaient gagné.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
to protect their identities or bolster their artistic personas.
literature
renforcer
consolider
Ici, il signifie renforcer ou consolider la persona artistique d’un auteur.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
to protect their identities or bolster their artistic personas.
literature
renforcer leurs personas artistiques
Renforcer les identités ou images artistiques publiques que les auteurs créent.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
The Industrial Revolution only bolstered the lives of industrious brown rats.
history
renforcer
«Bolstered» signifie que cela a rendu les conditions de vie des rats plus favorables, et non que cela les a soutenus physiquement.
Cannibalism in the animal kingdom - Bill Schutt
and bolstering the strong.
biology
renforcer
consolider
Ici, renforcer les forts signifie rendre les membres les plus forts plus nombreux ou plus résistants.
The Romans flooded the Colosseum for sea battles - Janelle Peters
to bolster faith in the god-like Emperor
religion
renforcer
soutenir
Signifie renforcer la foi du peuple en l’empereur.
The Romans flooded the Colosseum for sea battles - Janelle Peters
were all designed to bolster faith in the god-like Emperor,
history
conçu pour renforcer la foi en quelqu’un ou quelque chose
Créé ou organisé dans le but de renforcer la croyance en quelqu’un ou quelque chose.
What's hidden among the tallest trees on Earth? - Wendell Oshiro
and bolstered the case for their conservation
conservation
renforcer
Ici, « bolstered » signifie rendre plus solide l’argument en faveur de la conservation.
What's hidden among the tallest trees on Earth? - Wendell Oshiro
and bolstered the case for their conservation,
conservation
renforcer les arguments en faveur de
Fournir des preuves ou des raisons plus solides à l’appui d’une position ou d’une action particulière.
How a few scientists transformed the way we think about disease - Tien Nguyen
Bolstered by his success,
general
donner confiance
soutenir
«Bolstered by his success» signifie que son succès lui a donné davantage confiance.